Když se začínající, avšak velmi ambiciózní závodní auto Blesk McQueen během cesty na velkolepý šampionát Zlatý píst neočekávaně zatoulá do ospalé Kardanové lhoty u Silnice 66, naučí se, že opravdová radost ze života se neskrývá za cílovou rovinkou, ale na cestě k ní. Auta ze lhoty, s nimiž se v průběhu svého putování napříč Amerikou seznámí, mu ukáží, že na světě existují i důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři.... Zobraziť viac.

Owen Wilson Lightning McQueen (voice) Larry the Cable Guy Mater (voice) Bonnie Hunt Sally Carrera (voice) Paul Newman Doc Hudson (voice) Tony Shalhoub Luigi (voice) Cheech Marin Ramone (voice) Michael Wallis Sheriff (voice) George Carlin Fillmore (voice) Paul Dooley Sarge (voice) Jenifer Lewis Flo (voice) Guido Quaroni Guido (voice) Richard Petty The King (voice) Michael Keaton Chick Hicks (voice) Katherine Helmond Lizzie (voice) John Ratzenberger Mack / Hamm Car / Abominable Snow Plow / P.T. Flea Car (voice) Joe Ranft Red/Peterbilt (voice) Jeremy Piven Harv (voice) Jeremy Clarkson Harv (voice) Dale Earnhardt Jr. Junior (voice) Mario Andretti Mario Andretti (voice) Michael Schumacher Michael Schumacher Ferrari (voice) Jay Leno Jay Limo (voice) Tom Hanks Woody Car (voice) Tim Allen Buzz Lightyear Car (voice) Billy Crystal Mike Car (voice) John Goodman Sullivan Truck (voice) Dave Foley Flik Car (voice) Bob Costas Bob Cutlass (voice) Darrell Waltrip Darrell Cartrip (voice) Richard Kind Van (voice) Edie McClurg Minny (voice) Humpy Wheeler Tex (voice) Tom Magliozzi Rusty Rust-eze (voice) Ray Magliozzi Dusty Rust-eze (voice) Lynda Petty Mrs. The King (voice) Andrew Stanton Fred (voice) Mike Nelson Not Chuck (voice) Jan Rabson T.J. Hummer (voice) Jonas Rivera Boost (voice) Lou Romano Snotrod (voice) Adrian Ochoa Wingo (voice) E.J. Holowicki DJ (voice) Elissa Knight Tia (voice) Lindsey Collins Mia (voice) Larry Benton Motorhome Race Fan (voice) Douglas Keever Motorhome Race Fan (voice) Sherry Lynn Additional Voices (voice) Mickie McGowan Additional Voices (voice) Jack Angel Additional Voices (voice) Michael Bell Additional Voices (voice) Bob Bergen Additional Voices (voice) Susan Blu Additional Voices (voice) Andrea Boerries Additional Voices (voice) Marco Boerries Additional Voices (voice) Rodger Bumpass Additional Voices (voice) Torbin Xan Bullock Additional Voices (voice) Scott Clark Additional Voices (voice) John Cygan Additional Voices (voice) Jennifer Darling Additional Voices (voice) Paul Eiding Additional Voices (voice) Bill Farmer Additional Voices (voice) Brian Fee Additional Voices (voice) Teresa Ganzel Additional Voices (voice) Craig Good Additional Voices (voice) Jess Harnell Additional Voices (voice) Artie Kempner Additional Voices (voice) Hooman Khalili Additional Voices (voice) Erik Langley Additional Voices (voice) Danny Mann Additional Voices (voice) Laraine Newman Additional Voices (voice) Teddy Newton Additional Voices (voice) Colleen O'Shaughnessey Additional Voices (voice) Bob Peterson Additional Voices (voice) Steve Purcell Additional Voices (voice) A.J. Riebli III Additional Voices (voice) Dan Scanlon Additional Voices (voice) Stephen Schaffer Additional Voices (voice) Ken Schretzmann Additional Voices (voice) Bob Scott Additional Voices (voice) Jim Ward Additional Voices (voice) Colette Whitaker Additional Voices (voice)

Nedotknutelní
Intouchables
Nedotknuteľní
The Intouchables
Untouchable

ČSFD: 91 %
IMDB: 7.2

John Lasseter